Tagung 2010 der Association pour la Recherche InterCulturelle (ARIC)

By: Vals-Asla Staff
Call for papers: Pratiques interculturelles - Pratiques plurilingues ? (Fribourg, 23-25 août 2010)

Colloque 2010 de l'Association pour la Recherche InterCulturelle (ARIC)
Pratiques interculturelles - Pratiques plurilingues ?

Recherches et expériences de terrain
Université de Fribourg   ///   23 - 25 août 2010
 
Thématique et objectifs
L'Association pour la Recherche InterCulturelle a été créée en 1984 dans le but d'offrir aux chercheurs travaillant sur les questions liées à l'interculturalité un réseau scientifique international et interdisciplinaire dans lequel ils puissent s'exprimer en français et non en anglais comme dans les autres associations alors existantes. Depuis quelques années, l'ARIC s'ouvre à des chercheurs venant d'autres horizons que les quatre pays traditionnels de recrutement : Canada, France, Belgique et Suisse. L'arrivée de membres provenant de pays non-francophones invite à repenser les pratiques de communication à la fois formelles et informelles dans le cadre de cette nouvelle donne.
Or, la question des échanges scientifiques dans d'autres langues que la langue de communication officielle (ici le français) a été encore peu thématisée alors qu'elle pourrait être prise comme objet de recherche dans le champ même de l'interculturel.

Les objectifs du colloque sont donc les suivants
- réfléchir à l'articulation des pratiques interculturelles et des pratiques plurilingues qui, le plus souvent, sont traitées de manière cloisonnée ou dissociée.

- comprendre comment ces pratiques de communication se confrontent, s'articulent et se construisent dans les réseaux scientifiques internationaux (et intranationaux), mais également dans des contextes où interagissent des chercheurs et des professionnels aux références diverses.

Nous investiguerons ensemble la complexité des relations et la diversité des pratiques à partir de la question suivante :

- quelles pratiques de communication et quelles stratégies sont élaborées par les acteurs dans des contextes eux-mêmes marqués par la pluralité linguistique, sociale et culturelle ?
     
Publications
Les textes des communications présentées lors du colloque seront publiés dans les actes en ligne du colloque, dans la mesure où les auteurs les auront envoyés d'ici au 30 septembre 2010, déjà formatés selon la feuille de style qui sera mise à disposition. Le comité scientifique sélectionnera des textes en vue de publication dans le Bulletin ou la Revue de l'ARIC la collection Espaces interculturels ou autres.

www.unifr.ch/ipg/fr/ColloqueAric2010