Colloque VALS-ASLA 2014

Colloque annuel de l’Association Suisse de Linguistique Appliquée

Normes langagières en contexte

12-14 février 2014, Lugano 

Université de la Suisse italienne
Faculté des sciences de la communication

Les normes langagières concernent la forme et le signifié des expressions linguistiques ainsi que, sous forme de règles discursives et pragmatiques, les genres textuels et le déroulement de l'interaction verbale. En tant qu’ensemble de règles explicites ou implicites acceptées par une communauté, elles se forment dans l’usage, mais aussi grâce aux pratiques d’évaluation et à différents types de discours normatif. 
La nature, la formation et le statut des normes langagières dépendent étroitement des différents contextes dans lesquels les langues se trouvent à être utilisées per une communauté de locuteurs : les normes et conventions sociales, la mise en acte du système linguistique et les fonctions exercées dans des contextes différents interagissent de façon complexe. La linguistique appliquée se voit ainsi confrontée avec la triade usage-évaluation-prescription par rapport à des objets de recherche comme l’apprentissage et l’enseignement des langues, la planification et politique linguistique, l’usage de la langue dans les médias, les implications sociales des pratiques langagières dans les institutions et dans le monde du travail ou la gestion des langues et de la communication dans les contextes plurilingues. Le colloque interroge la recherche en linguistique appliquée à propos de la relation entre norme et contexte, avec des propositions de communication sur les axes thématiques suivants : 

  1. La notion de norme par rapport à la langue, aux textes et à l’interaction verbale 
    - Grammaire descriptive et prescriptive aujourd’hui ; 
    - Norme, genres textuels et pratiques d’écriture ; 
    - La politesse : pratiques, représentations et formulations normatives ; 
    - Les normes argumentatives dans différents contextes et la normativité des théories de l’argumentation. 
  2. Norme et politique linguistique 
    - Planification et législation linguistiques ; 
    - Effets des politiques linguistiques ; 
    - Langues standards et variation. 
  3. Les normes langagières dans l’éducation linguistique et dans l’enseignement des langues 
    - Les normes linguistiques et pragmatiques en famille ; 
    - L’enseignant comme interprète de la norme, de l’école maternelle à l’enseignement supérieur ; 
    - Normes linguistiques et discursives et textes exemplaires dans la didactique des langues, des anthologies aux manuels ; 
    - Norme, interlangue et évaluation des erreurs dans l’enseignement des L2 ;
    - Normes pragmatiques et interaction en classe. 
  4. Normes langagières et secteurs professionnels 
    - Normes et langues de spécialisation. Gestion et mise à jour de la terminologie ; 
    - Normes pragmatiques et discursives dans le monde des entreprises et du travail ; 
    - La norme linguistique dans la communication de l’administration publique avec les citoyens : simplification linguistique, « manuels de style ». 
  5. Normes langagières en situation de contact 
    - La gestion des normes langagières et discursives en situation plurilingue et de diglossie ; 
    - Contact linguistique et évolution des normes langagières ; 
    - Plurilinguisme, citoyenneté et qualité de la communication publique. 
  6. Contexte, usage et système dans l’évolution de la norme 
    - Norme et variation en perspective diachronique ; 
    - Dimension historique de la norme linguistique : la formation d’un canon linguistique et littéraire et sa vitalité dans la culture et dans les pratiques pédagogiques ; 
    - Néologie et norme linguistique. Critères d’évaluation de l’acceptabilité des néologismes. 
  7. Les normes langagières dans les médias : communication de masse et médias sociaux 
    - Principes professionnels, normes et pratiques d'écriture journalistique ; 
    - Normes discursives et qualité de l’argumentation dans l’interaction verbale médiatisée : interview, débats, talk-show ; 
    - Normes linguistiques, genres, communauté et normes de l’interaction verbale dans la communication en ligne et les médias sociaux. 

Conférences plénières :

  • Ulrich Ammon (Université de Duisburg et Essen) : Norms of standard and of non-standard language varieties: a comparison
  • Giuliano Bernini (Université de Bergame) : Il primo confronto con una norma: percezione e analisi dell'input iniziale in L2
  • Anita Fetzer (Université d'Augsbourg) : Context and appropriateness
  • Laurent Filliettaz (Université de Genève) : Transmission des normes langagières et construction des compétences interactionnelles en formation professionnelle initiale : Le cas de la formation pratique des éducatrices et éducateurs de l’enfance

Organisation : 

Johanna Miecznikowski (Institut des études italiennes, USI), Elena Maria Pandolfi (Observatoire linguistique de la Suisse italienne, OLSI), Andrea Rocci (Institut d'argumentation, de linguistique et de sémiotique, IALS); Martina Cameroni (USI), Matteo Casoni (OLSI), Margherita Luciani (USI), Elena Musi (USI), Marta Zampa (USI). 

Comité scientifique :

Silvia Albesano (USI), Hans Bickel (Université de Bâle), Corrado Bologna (USI/Université de Rome III), Rebekka Bratschi (Services linguistiques centraux, Berne), Marcel Burger (Université de Lausanne), Claudia Caffi (USI), Matteo Casoni (OLSI, Bellinzone), Sabine Christopher-Guerra (USI/SUPSI/Université de Berne), Luca Cignetti (SUPSI-DFA), Jean-François De Pietro (IRDP), Alexandre Duchêne (Institut de plurilinguisme, Fribourg), Simone Fornara (SUPSI-DFA), Sara Greco Morasso (USI), Annelies Häcki Buhofer (Université de Bâle), Alain Kamber (Université de Neuchâtel), Johanna Miecznikowski (USI), Bruno Moretti (OLSI/Université de  Berne), Stéphanie Pahud (Université de Lausanne), Elena Maria Pandolfi (OLSI), Rudi Palmieri (USI), Annick Paternoster (USI/School of Modern Languages and Cultures, Leeds), Daniel Perrin (ZHAW), Eddo Rigotti (USI), Andrea Rocci (USI), Eva Lia Wyss (Université de Coblence-Landau).

Calendrier :

La phase de soumission des propositions a été close le 15 août 2013.
Réponse du comité scientifique : 31 octobre 2013.
Inscription précoce : 31 octobre - 8 décembre 2013.
Clôture des inscriptions en ligne : 10 janvier 2014.

Frais d’inscription :

Chercheurs avancés, inscription précoce/régulière : 110 / 130 CHF
Étudiant(e)s, doctorant(e)s et auditeurs/auditrices : 70 CHF.

 

Appel à communication

Dépliant

Programme

Actes du colloque